思微的編採作品集

在星際大戰首部曲中，有個可愛的機械人C-3PO是主角安納金
的好朋友，既善體人意的又能幫主人分擔家事，在現實生活中
，這般科幻的想像離我們仍十分遙遠。不過對於外科醫生而言
，一種名為ZEUS（宙斯）的超精微遙控手術機器人（俗稱機

器人手臂）將成為貼心的伙伴，延長外科醫生行醫的壽命。對
開心手術病人而言，更是一大福音，因為運用ZEUS開刀，病
人開刀的傷口範圍也大幅縮小，不但出院時間加快，更能大幅
提昇醫療品質。
 

談到胃鏡檢查，很多人都聞之色變，甚至連阿扁總統今年度例
行的健康檢查，據說都把胃鏡、大腸鏡檢查直接跳過。光是想
像一根長長的管子從喉嚨深進去直達胃部，很多人都想吐，但
鑒於腸胃病變、癌症的可怕，很多人還是咬著牙關上陣，但卻
不一定能正確檢查出病灶所在，徒然花時間又傷身體。但現在

國內引進一種僅有膠囊大小的內視鏡，使用最先進的無線傳輸
、TFT-LCD技術，可說是目前用來診斷小腸出血，最好用又最
不具侵略性的產品。其精細度比傳統內視鏡更佳，這項醫療器
材是由彰化秀傳醫院今年度率先引進國內。

年年處於備戰狀態的以色列人，致力研發國防高科技產品，間
接地帶動了醫療器材上的創新。該國的 Given Imaging公司已在
1998年發明了這項內備微攝影機的精密內視鏡，並在2001年的
八月通過美國食品藥品管理局檢定認可，這個重量僅有 3.7g的
醫療器材，外表看起來跟魚肝油沒有兩樣，構造分兩部份，第
一部份為膠囊本身，內部配有高解析微攝影機、高解析微光學
鏡頭、廣角迷你閃光燈、晶片組及無線影像傳輸器、可使用八
小時的長效電池。
 

第二部份則在人體外配備，所需設備有電腦主機、影像接收器
跟判讀軟體。使用方式很簡單，要接受檢查的病患把膠囊吞下
，內視鏡開始啟動，以每秒拍攝兩張照片的速度連續在體內拍
攝胃、大腸、小腸，工作七八個小時之後電力耗盡，接下來當
患者上大號時，順便被排出體外。醫生接收到五、六萬張由膠
囊內視鏡所拍攝的照片，便能研判出患者的腸胃問題，這項醫
療新產品運用在小腸出血診斷，秀傳醫院總裁黃明和表示，腸
道不明原因出血的情況以洗腎患者居多，另外還包括腸胃腫瘤
跟潰瘍。如果沒辦法正確找出患者出血點，在開刀動手術時傷
口會很大，而如果用膠囊內視鏡找到出血點，再用腹胸鏡開腹
部手術，四、五天就可以出院，如果以傳統方式檢查再開刀，
包括拆線時間在內，則要一兩週才能出院。
 

全球最受矚目，由美國生物技術工業協會 (簡稱BIO )所發起的
2002國際生物科技展，於今年6/9—6/12日在加拿大多倫多舉辦
，我國在財團法人生物技術開發中心以及外貿協會的大力推動
下，今年首度以「國家主題館」姿態參展，順利推出處女秀，
這不但意味美國開始重視台灣生技產業的成長潛力，更表示台灣生技產業跨出了國際性合作的第一步。
 

台灣生技團參展廠商包括東洋藥品、微晶、賽亞、益生、創生
、冷泉港、賽宇、顧德、加特福、博微、新利鼎、三九生技等
十二家，以及工研院生醫中心、財團法人生物技術開發中心共
二家研發單位，展出產品包含生技製藥、檢驗試劑、健康食品
、生物晶片、基因定序、蛋白質合成等，台灣除了參展廠商之
外，還另外組成一隻來自產官學界的參觀訪問團，連同隨行記
者，共計有兩百多名生技界人士前往觀摩。
 

本展今年比去年擴增一倍，共有二十五個國家館及地區館參展
。主辦單位在開幕當天上午，邀集全球生技業強國之產業領袖
舉辦圓桌會議，共同擬定未來五年內，生技產業的走向與政策
方針。另外為豐富參展內容，不但舉辦長達250小時的研討會
，更針對生技產業極需尋求國際合作的特性，舉辦了投資論壇
、策略夥伴論壇、以及技術轉移論壇，以協助與會者在場中尋
覓速配的商業夥伴。
 

本文已搬家了，請轉至 https://dearcatty.pixnet.net/blog/post/362672631

 

在那個美麗初夏的夜晚，我家的曇花開了。

種在陽台角落的曇花是顆老樹，老到我們搬到這所公寓房子之
前就存在，她換過泥土，粗硬的枝椏像是老人一般梗硬滄桑，
沒有人能料到她還是能貢獻美麗的花朵。其實也不是我跟媽媽發現的。傍晚時分，正在看爆笑的週末綜
藝節目，媽媽照例在書房裡用功，她因為早年失學，有機會就
摸書，而且是我向來沒什麼興趣的古文居多。突然有人按對講
機，是鄰居W太太，她女兒很會唸書，女中畢業之後，今年又
上了研究所，兩母女就站在我家樓下，從三樓望下去，爽朗的
W太太拉大著嗓門說：

「L太太，你家開了兩朵曇花耶！！」樓下王家母女倆，抬頭
看著三樓我跟媽媽這一對母女檔，邊報告著好消息。

「唉呦，你不講我自己都不知道！」媽跟我走到角落去細看，
趁著街頭的街燈微光映照，還真看到兩朵曇花在那高高的枝椏
上默默地綻放。

曇花一現，白天可能就謝了。眼尖的W太太跟她清秀可愛的女
兒，真會享受生活情趣。即使老公不在她身邊照顧這個家，她
們母女兩相依為命，依然怡然自得，在平淡日子中享受著生活
。過年時這位熱心的媽媽來我家串門子，還介紹我喝七葉膽，
這種茶的芳香，令人一喝就難忘。

眼尖的W太太興奮地報告，她家開了七、八朵，另一戶人家有
五朵，單這條台北縣裡狹小不起眼的街道，就有至少十四朵曇
花選在這個初夏夜晚綻放美麗。

我突然有種受寵若驚的幸福感，雖然我家的曇花開得最少，但
除了澆水之外一向不多打理花圃的我們，竟然也得到兩朵花的
青睞，真是幸福。

深夜時分，把CD player 拿到陽台上，拿出在校園精心挑選很久
的CD，聽了起來。搖滾的曲風正適合這個有點悶熱的夏夜，再
加上跟兩朵曇花共處一室，都讓我感到無比的幸福。

拿一包媽媽買的貓食送到7-11，那裡有隻貓媽媽在過年前我就
認識牠了，嬌小溫馴，叫聲嬌細，大著肚子的牠常就著7-11不
打烊的溫暖度過一個個寒冷的夜晚。過年後去便利商店晃晃，
才發現她不但生了，而且牠的兩隻小貓咪都長的好快，幾乎跟
牠一樣大了，沒有人養的流浪貓咪煞是可憐，因此今天趁買零
食之際，把貓食送去。

下午光線明亮耀眼，貓咪們都不知道躲去哪兒了，熟悉的店長
臉孔也沒在店裡出現，只得把貓食交給店員，聽我說明來意，
店員平淡的臉孔上突然閃過一絲驚喜，謝過了我，說會轉交給
店長。

今天真幸福。邊聽CD 的我邊這樣想，忍不住就回來記下這一
段。聖經上說：「神造萬物，各按其時成為美好。」美麗的花
朵給人心靈的撫慰是言語難以訴說的，而街頭與貓咪的偶遇更
讓我興奮不已。

夏夜時分，心中莫名的感動，來自於浩瀚宇宙中無時不充滿、
生命更迭的奧秘。

<原文刊於基督教論壇報>

展望廿一世紀，連全球首富比爾蓋茲都認為，生物科技將是未
來最熱門的明星產業，政府提倡的「兩兆雙星計畫」中，生物
科技正是那閃爍的其中一顆星。然而生物科技分門別類，大至
新藥研發、小至營養補充品甚至防偽標籤的製作，都牽涉到不
同的生物科技層面，而台灣的生物科技可以切入的技術面與利
基在那裡？在兩兆雙星的口號喊得震天價響的此時，以國內生
技廠商及研發團隊均為中小型規模的現況，要如何邁開步伐發
展生技產業？
 

國內創投公司認為，以國內廠商的財力跟技術，要直接開設新
藥公司的資金及技術門檻都極高，幾乎是不可能的任務，今年
五月輔掛牌上市第一家台股新藥研發的生技公司--懷特新藥，
主推血球提昇劑，輔上市不久，股價便跌了24%，反應投資人
對台灣新藥研發市場的不確定性。事實上，除了新藥研發之外
，體積只有拇指大小的生物晶片(biochip) 也擁有潛在商機，不
可忽視。

 

根據FLMCI估計，全球生物晶片市場規模將可從2001年的2.5億
美金，成長至2005年的6.32億美金，成長幅度超過250 %，究竟
什麼是生物晶片？它跟你我日常生活有何關連？生物晶片是利
用矽晶片、玻璃或高分子為素材，配合微機電、自動化或其他
精密加工技術，所製成的高科技產品。如果說DNA序列需要靠
生物資訊學解碼成我們看得懂的「基因」，而生物晶片則是進
一步告訴我們基因在生物體內的生理、病理或藥理作用的調控
狀況。

 

目前發展中之生物晶片分成感測晶片與處理晶片兩種。在感測
晶片中又有基因晶片、蛋白質晶片、細胞晶片。生物晶片的好
處是可以把晶片上的生物反應加以分析，簡化複雜的檢驗過程
，可以取代試管，不但快速、精確也能降低成本。生物晶片除
了低成成本、也具可拋棄、低污染的特質，未來還能運用在遺
傳疾病感染性疾病檢測、血液、食品篩檢上。

 

仿生科技（Biomimetics）是一門結合古老的生物智慧與最新科
技而產生的有趣學問，您或許知道科學家藉由觀察到蝙蝠的飛
行與聲波使用，而發明了雷達；透過海豚高效率的回音定位，
來改良聲納技術以防止干擾。甚至，從一隻渾身沾滿植物種子
的狗兒身上，頭腦靈活的外國人取得了設計「魔鬼氈」的靈感
。然而，仿生科技不僅是一門以大自然為師，向各類生物請益
的基礎學科而已，在當前最熱門的奈米科技與航太工程、人工
智慧科技的發展上，都必須藉由仿生科技的發現，來指明未來
的研發方向，若要取得最佳研發成果，仿生科技是科技基礎研
究中值得重視的一環。
 

工研院航太中心兼量測中心顧問陳楚驤博士，是第一批受召回
國成立工研院航太中心的科學家之一，他在美國耶魯大學取得
博士學位後，浸淫在高分子複合材料領域三十年，也對航太工
程、生物醫學跟奈米科技等領域頗有見地。相對於這些熱門科
技領域人才濟濟，陳楚驤可說是國內仿生科技的唯一掌門人，
這門冷僻的學門實則橫跨了生物學、化學、物理、數學等基礎
學門，並跟紡織、航太、通信等應用科學相映成趣。在國外，
仿生科技早已經擁有十分尖端的研究成果，只是部份研究涉及
各國國防機密而未能公開，因此鮮為人知。

 

陳楚驤指出，所謂的仿生科技，就是向生物學習、模仿以取得
啟示的一門科學。生物界經過了億萬年的淘汰與演進，存留下
來的物種都有極佳的環境適應與巧妙的智慧，大自然適者生存
的激烈競賽，更使得生物在有限的能量跟資源限制之中，調理
出極高的效率。

 

人類很早就有仿生經驗，如萊特兄弟抬頭欣賞空中鳥兒的飛翔
之姿，進而依照此原理發明了最早的飛機，以完成人類飛行的
夢想。而英國的船隻更仿照魚鰭的構造，在船尾中加裝類鰭裝
置，可以降低船隻轉彎時的距離、減少轉彎時間，提昇航速與
靈巧度，在航海及軍事上都是一大突破。在日常生活中，泳裝
設計也仿鯊魚皮的設計，以便在水面前進時能如同魚兒一般順
暢無阻。近代的電腦更以仿照人腦精密的複雜運作為目標，從
最簡單的運算發展到今天的超級電腦、網路伺服器以至個人家
用電腦，為軍事、教育與日常生活上扮演著不可或缺的角色。

 

PDA（個人數位助理）目前在台灣的普及率雖然還遠比不上一
般PC或筆記型電腦，但是台灣許多業者仍視PDA為深具市場潛
力的資訊家電商品，無不絞盡腦汁研發其產品功能、改變造型
外觀、加入無線通訊等，以求未來市場成熟之際，PDA有可能
突然像這幾年的行動電話一樣，市場需求突然大增，甚至達到
人手一機的熱賣程度，因此技術的研發創新成了各家品牌 PD
A暗中較勁的重點，需以最快速度掌握消費者需求讓產品推陳
出新，才有可能成為未來市場贏家。而其中，語音辨識功能也
是各界關注的研發重點之一，為此工研院電通所在上個月發表
了『PDA語音辨識及語音合成技術』，期望讓PDA能聽懂主人
的說話指令，更貼心、更能滿足消費者的人性化需求。

PDA雖然體型小機動性高，但是要在小小螢幕上用觸控筆操作
，卻好比大姑娘捻根繡花針一樣，並不是每個人都順手，而且
PDA要具有語音提醒的功能，才能稱得上是真正的個人助理。
有鑑於此，工研院電通所特別研發出一套適用於PDA平台的語
音辨識及語音合成技術，可以相容在Linux、WinCE等平台上。
陳漢強工程師表示，這套程式佔用的記憶體空間很小，執行檔
只佔106k byte，run起來只需要1.5mega記憶體，以一般32mega
記憶體的標準容量來說，加進這套程式絕對不會造成太重的系
統負擔。

 

電通所研發的這套語音辨識技術，可以幫助你輕輕鬆鬆地搜尋
通訊錄。使用者先為通訊錄上的人名錄好語音標籤，下次只要
唸出語音標籤，PDA就幫你翻查到聯絡人的姓名與電話。另外
使用者也可以用聲控方式來開啟PDA上的應用軟體，省了用觸
控筆在螢幕上點選的動作，方便走路時使用。至於語音合成技
術則是用唸的方式來讀取E-mail及記事本內容，這些功能都是
「非特定語者語音辨識」，意思是不需要訓練機器特別聽熟主
人的聲音才能操作，同一台PDA就算借給別人使用也行的通，
前提則是對方是要講標準的國語口音，經過工研院測試，口音
辨識率高達90%以上。

 

隨著國內筆記型電腦大廠紛紛投入PDA的生產行列，PDA市場
競爭開始越來越熱絡。目前各家生產的PDA硬體規格相近且都
以WinCE為主力作業系統，若產品缺乏個人特色，可能會使P
DA提早進入削價競爭狀態。電通所的語音技術可使PDA更加人
性化，並可讓各廠商自行加工變化，增加產品的市場競爭力。

 

在聖經故事中，很多領袖都有道德上的瑕疵：偉大的摩西雖然
謙卑，但曾經發脾氣甚至把上帝的石版摔碎，而情感豐富的大
衛王，擁有後宮佳麗三千，看見了部屬的老婆長得美貌，竟然
要強佔為己有。約書亞如何避開各種試探，把這群善變的同胞

書名：掌握美好明天 （taking hold of tomorrow）
作者：傑克.海福德（Jack W. Hayford）
翻譯：呂妙芬
出版：以琳出版社