思微的編採作品集

每個人都是在母親辛苦懷胎十月之後，在被期待的喜悅中誕生

，但死亡卻常在出乎人意料之外到訪，令所有親人措手不及，

沒有人會料到三年前會發生百年難得一見的大地震，讓許多親

人陰陽永別。而各種地震、風災或飛安意外中，也時常傳出不

在全球化的浪潮之下，世界資訊產業的版圖逐漸集中到大中華
區，各地高科技產業紛紛結束在地的生產作業，改為委託台商
在大陸進行代工，再加上大陸當地電腦廠商崛起，競爭越來越
激烈。在這種情況之下，資訊產品的出貨、管控、良率、生產

在星際大戰首部曲中，有個可愛的機械人C-3PO是主角安納金
的好朋友，既善體人意的又能幫主人分擔家事，在現實生活中
，這般科幻的想像離我們仍十分遙遠。不過對於外科醫生而言
，一種名為ZEUS（宙斯）的超精微遙控手術機器人（俗稱機

器人手臂）將成為貼心的伙伴，延長外科醫生行醫的壽命。對
開心手術病人而言，更是一大福音，因為運用ZEUS開刀，病
人開刀的傷口範圍也大幅縮小，不但出院時間加快，更能大幅
提昇醫療品質。
 

談到胃鏡檢查，很多人都聞之色變，甚至連阿扁總統今年度例
行的健康檢查，據說都把胃鏡、大腸鏡檢查直接跳過。光是想
像一根長長的管子從喉嚨深進去直達胃部，很多人都想吐，但
鑒於腸胃病變、癌症的可怕，很多人還是咬著牙關上陣，但卻
不一定能正確檢查出病灶所在，徒然花時間又傷身體。但現在

國內引進一種僅有膠囊大小的內視鏡，使用最先進的無線傳輸
、TFT-LCD技術，可說是目前用來診斷小腸出血，最好用又最
不具侵略性的產品。其精細度比傳統內視鏡更佳，這項醫療器
材是由彰化秀傳醫院今年度率先引進國內。

年年處於備戰狀態的以色列人，致力研發國防高科技產品，間
接地帶動了醫療器材上的創新。該國的 Given Imaging公司已在
1998年發明了這項內備微攝影機的精密內視鏡，並在2001年的
八月通過美國食品藥品管理局檢定認可，這個重量僅有 3.7g的
醫療器材，外表看起來跟魚肝油沒有兩樣，構造分兩部份，第
一部份為膠囊本身，內部配有高解析微攝影機、高解析微光學
鏡頭、廣角迷你閃光燈、晶片組及無線影像傳輸器、可使用八
小時的長效電池。
 

第二部份則在人體外配備，所需設備有電腦主機、影像接收器
跟判讀軟體。使用方式很簡單，要接受檢查的病患把膠囊吞下
，內視鏡開始啟動，以每秒拍攝兩張照片的速度連續在體內拍
攝胃、大腸、小腸，工作七八個小時之後電力耗盡，接下來當
患者上大號時，順便被排出體外。醫生接收到五、六萬張由膠
囊內視鏡所拍攝的照片，便能研判出患者的腸胃問題，這項醫
療新產品運用在小腸出血診斷，秀傳醫院總裁黃明和表示，腸
道不明原因出血的情況以洗腎患者居多，另外還包括腸胃腫瘤
跟潰瘍。如果沒辦法正確找出患者出血點，在開刀動手術時傷
口會很大，而如果用膠囊內視鏡找到出血點，再用腹胸鏡開腹
部手術，四、五天就可以出院，如果以傳統方式檢查再開刀，
包括拆線時間在內，則要一兩週才能出院。
 

全球最受矚目，由美國生物技術工業協會 (簡稱BIO )所發起的
2002國際生物科技展，於今年6/9—6/12日在加拿大多倫多舉辦
，我國在財團法人生物技術開發中心以及外貿協會的大力推動
下，今年首度以「國家主題館」姿態參展，順利推出處女秀，
這不但意味美國開始重視台灣生技產業的成長潛力，更表示台灣生技產業跨出了國際性合作的第一步。
 

台灣生技團參展廠商包括東洋藥品、微晶、賽亞、益生、創生
、冷泉港、賽宇、顧德、加特福、博微、新利鼎、三九生技等
十二家，以及工研院生醫中心、財團法人生物技術開發中心共
二家研發單位，展出產品包含生技製藥、檢驗試劑、健康食品
、生物晶片、基因定序、蛋白質合成等，台灣除了參展廠商之
外，還另外組成一隻來自產官學界的參觀訪問團，連同隨行記
者，共計有兩百多名生技界人士前往觀摩。
 

本展今年比去年擴增一倍，共有二十五個國家館及地區館參展
。主辦單位在開幕當天上午，邀集全球生技業強國之產業領袖
舉辦圓桌會議，共同擬定未來五年內，生技產業的走向與政策
方針。另外為豐富參展內容，不但舉辦長達250小時的研討會
，更針對生技產業極需尋求國際合作的特性，舉辦了投資論壇
、策略夥伴論壇、以及技術轉移論壇，以協助與會者在場中尋
覓速配的商業夥伴。
 

展望廿一世紀，連全球首富比爾蓋茲都認為，生物科技將是未
來最熱門的明星產業，政府提倡的「兩兆雙星計畫」中，生物
科技正是那閃爍的其中一顆星。然而生物科技分門別類，大至
新藥研發、小至營養補充品甚至防偽標籤的製作，都牽涉到不
同的生物科技層面，而台灣的生物科技可以切入的技術面與利
基在那裡？在兩兆雙星的口號喊得震天價響的此時，以國內生
技廠商及研發團隊均為中小型規模的現況，要如何邁開步伐發
展生技產業？
 

國內創投公司認為，以國內廠商的財力跟技術，要直接開設新
藥公司的資金及技術門檻都極高，幾乎是不可能的任務，今年
五月輔掛牌上市第一家台股新藥研發的生技公司--懷特新藥，
主推血球提昇劑，輔上市不久，股價便跌了24%，反應投資人
對台灣新藥研發市場的不確定性。事實上，除了新藥研發之外
，體積只有拇指大小的生物晶片(biochip) 也擁有潛在商機，不
可忽視。

 

根據FLMCI估計，全球生物晶片市場規模將可從2001年的2.5億
美金，成長至2005年的6.32億美金，成長幅度超過250 %，究竟
什麼是生物晶片？它跟你我日常生活有何關連？生物晶片是利
用矽晶片、玻璃或高分子為素材，配合微機電、自動化或其他
精密加工技術，所製成的高科技產品。如果說DNA序列需要靠
生物資訊學解碼成我們看得懂的「基因」，而生物晶片則是進
一步告訴我們基因在生物體內的生理、病理或藥理作用的調控
狀況。

 

目前發展中之生物晶片分成感測晶片與處理晶片兩種。在感測
晶片中又有基因晶片、蛋白質晶片、細胞晶片。生物晶片的好
處是可以把晶片上的生物反應加以分析，簡化複雜的檢驗過程
，可以取代試管，不但快速、精確也能降低成本。生物晶片除
了低成成本、也具可拋棄、低污染的特質，未來還能運用在遺
傳疾病感染性疾病檢測、血液、食品篩檢上。

 

仿生科技（Biomimetics）是一門結合古老的生物智慧與最新科
技而產生的有趣學問，您或許知道科學家藉由觀察到蝙蝠的飛
行與聲波使用，而發明了雷達；透過海豚高效率的回音定位，
來改良聲納技術以防止干擾。甚至，從一隻渾身沾滿植物種子
的狗兒身上，頭腦靈活的外國人取得了設計「魔鬼氈」的靈感
。然而，仿生科技不僅是一門以大自然為師，向各類生物請益
的基礎學科而已，在當前最熱門的奈米科技與航太工程、人工
智慧科技的發展上，都必須藉由仿生科技的發現，來指明未來
的研發方向，若要取得最佳研發成果，仿生科技是科技基礎研
究中值得重視的一環。
 

工研院航太中心兼量測中心顧問陳楚驤博士，是第一批受召回
國成立工研院航太中心的科學家之一，他在美國耶魯大學取得
博士學位後，浸淫在高分子複合材料領域三十年，也對航太工
程、生物醫學跟奈米科技等領域頗有見地。相對於這些熱門科
技領域人才濟濟，陳楚驤可說是國內仿生科技的唯一掌門人，
這門冷僻的學門實則橫跨了生物學、化學、物理、數學等基礎
學門，並跟紡織、航太、通信等應用科學相映成趣。在國外，
仿生科技早已經擁有十分尖端的研究成果，只是部份研究涉及
各國國防機密而未能公開，因此鮮為人知。

 

陳楚驤指出，所謂的仿生科技，就是向生物學習、模仿以取得
啟示的一門科學。生物界經過了億萬年的淘汰與演進，存留下
來的物種都有極佳的環境適應與巧妙的智慧，大自然適者生存
的激烈競賽，更使得生物在有限的能量跟資源限制之中，調理
出極高的效率。

 

人類很早就有仿生經驗，如萊特兄弟抬頭欣賞空中鳥兒的飛翔
之姿，進而依照此原理發明了最早的飛機，以完成人類飛行的
夢想。而英國的船隻更仿照魚鰭的構造，在船尾中加裝類鰭裝
置，可以降低船隻轉彎時的距離、減少轉彎時間，提昇航速與
靈巧度，在航海及軍事上都是一大突破。在日常生活中，泳裝
設計也仿鯊魚皮的設計，以便在水面前進時能如同魚兒一般順
暢無阻。近代的電腦更以仿照人腦精密的複雜運作為目標，從
最簡單的運算發展到今天的超級電腦、網路伺服器以至個人家
用電腦，為軍事、教育與日常生活上扮演著不可或缺的角色。

 

PDA（個人數位助理）目前在台灣的普及率雖然還遠比不上一
般PC或筆記型電腦，但是台灣許多業者仍視PDA為深具市場潛
力的資訊家電商品，無不絞盡腦汁研發其產品功能、改變造型
外觀、加入無線通訊等，以求未來市場成熟之際，PDA有可能
突然像這幾年的行動電話一樣，市場需求突然大增，甚至達到
人手一機的熱賣程度，因此技術的研發創新成了各家品牌 PD
A暗中較勁的重點，需以最快速度掌握消費者需求讓產品推陳
出新，才有可能成為未來市場贏家。而其中，語音辨識功能也
是各界關注的研發重點之一，為此工研院電通所在上個月發表
了『PDA語音辨識及語音合成技術』，期望讓PDA能聽懂主人
的說話指令，更貼心、更能滿足消費者的人性化需求。

PDA雖然體型小機動性高，但是要在小小螢幕上用觸控筆操作
，卻好比大姑娘捻根繡花針一樣，並不是每個人都順手，而且
PDA要具有語音提醒的功能，才能稱得上是真正的個人助理。
有鑑於此，工研院電通所特別研發出一套適用於PDA平台的語
音辨識及語音合成技術，可以相容在Linux、WinCE等平台上。
陳漢強工程師表示，這套程式佔用的記憶體空間很小，執行檔
只佔106k byte，run起來只需要1.5mega記憶體，以一般32mega
記憶體的標準容量來說，加進這套程式絕對不會造成太重的系
統負擔。

 

電通所研發的這套語音辨識技術，可以幫助你輕輕鬆鬆地搜尋
通訊錄。使用者先為通訊錄上的人名錄好語音標籤，下次只要
唸出語音標籤，PDA就幫你翻查到聯絡人的姓名與電話。另外
使用者也可以用聲控方式來開啟PDA上的應用軟體，省了用觸
控筆在螢幕上點選的動作，方便走路時使用。至於語音合成技
術則是用唸的方式來讀取E-mail及記事本內容，這些功能都是
「非特定語者語音辨識」，意思是不需要訓練機器特別聽熟主
人的聲音才能操作，同一台PDA就算借給別人使用也行的通，
前提則是對方是要講標準的國語口音，經過工研院測試，口音
辨識率高達90%以上。

 

隨著國內筆記型電腦大廠紛紛投入PDA的生產行列，PDA市場
競爭開始越來越熱絡。目前各家生產的PDA硬體規格相近且都
以WinCE為主力作業系統，若產品缺乏個人特色，可能會使P
DA提早進入削價競爭狀態。電通所的語音技術可使PDA更加人
性化，並可讓各廠商自行加工變化，增加產品的市場競爭力。

 

現代人對居家生活的裝潢佈置越來越重視，無論是以瑞典歐式
風格在台北打響名號的IKEA、或是國人自有品牌、以幸運草為
標誌的生活工場，都已經在台灣攻佔一定的市場率跟知名度，
至於特力集團旗下的兩大居家修繕賣場—特力屋和HOLA 特力
和樂，前者強調DIY 自己動手做的樂趣，後者則走美式浪漫居
家風格，在百業復甦力道不明顯的同時，特力集團今年度的營
收將突破140億元，HOLA行情也看俏，今年同期月績比去年增
加了7—10%，究竟他們的東西有什麼地方值得消費者青睞？
 

「我們的東西有百貨公司的品質，價格卻至少比百貨公司便宜
1/3，因此搶了一點百貨公司的生意。」特力和樂副總經理羅
瑩自信滿滿的表示。雖然經濟不景氣，大家的荷包縮水，但現
代人可不願意因為不景氣而降低生活品質，而HOLA 的產品素
質看來不錯，價格卻不會讓人買了心痛，是受到消費者青睞的
主要原因。

說起特力，一般人可能較熟悉的就是以販賣DIY 用品打響名號
的特力屋大賣場，但其實這只是特力公司與與英國翠豐集團合
資的事業體之一，特力集團成立已經有二十多年，是全國第一
家贏得ISO9002 的出口貿易商，在香港、新加坡、澳洲、德、

英、法等國皆有分公司設立，資本額高達13億，已經成為全球

性的集團，全球各地的貨源增加了商品的多樣性，來自世界各

初夏時分，星期五的傍晚，正是繁忙的上班族最渴望能放鬆休
閒的小週末。新竹工研院的人潮並未散去，許多人穿著輕便、
攜家帶眷地走向綜合會議廳。七點半一到，燈光乍歇，柔和的
燈光打在舞臺上，綜合會議廳搖身一變成了聆賞小型音樂會的
舞臺，台下民眾佔滿了九成席位，其中不乏並肩而坐的情侶與
一家老小，雖然年輕孩子們臉上寫滿了青春的騷動，但整體秩
序卻好得出奇，沒有喧嘩的刺耳聲，更沒有惱人的手機響起。
 

在輕鬆的氣氛下，身材高大、蓄留長髮的音樂家雷恩. 寇伯（
Ron Korb）帶著心愛的長笛出現在舞臺前，台下一陣陣熱烈的
掌聲歡迎這位遠道而來的音樂家。雷恩是全世界著名的魔笛手
，曾為李安導演的電影「冰風暴」等多部電影進行配樂演奏，
許多觀眾不知道雷恩的來頭不小，但雷恩可以感受到台下觀眾
的熱情，一陣陣悠揚的笛聲，配著流洩的琴音，彷彿在娓娓訴
說著一個哀怨動聽的故事，每一回的演奏，現場觀眾均報以陣
陣熱烈的掌聲，雷恩不時拿起手中的長笛跟台下觀眾解說他創
作樂曲時所激發的靈感，偶而以略帶滑稽的中文「謝謝」博得
台下的笑聲，整場演奏會在輕鬆的氣氛下圓滿結束。

 

這場音樂會只是工研院公關部推動的十多場藝文活動中的一場
。工研院的公關部門除了對外新聞聯繫之外，最大的任務便是
引進藝文的活動，為這緊張繁忙的科技重鎮，陶冶出些許音樂
與美術氣息。「台灣一向不注重美育，對於美感與藝術的培養
也非常稀少，所以我們盼望在工研院裡多舉辦這類的活動，讓
理工人不再那麼冷冰冰。」公關部蕭素貞說。

 

為了針對院內生活步調緊湊的工研人需要，公關部門從年初開
始，陸續推動了一系列藝文活動，五月份「繽紛藝術春」便請
來羅恩. 寇伯舉辦長笛音樂演奏會。另外為了提昇人文氣質，
在去年十一月就引進奇美咖啡在此開設「驛湛」咖啡館，進駐
的不只是咖啡香，還有奇美博物館免費提供的西洋畫作與雕塑
品。

 

胃病是台灣人常見的疾病，電視廣告上，常常出現一個人眼看
著滿桌山珍海味，卻皺著眉頭無福消受美食，原因不外乎「腸
胃不適」，除了服用胃藥，拒絕油炸食物之外，很少人知道腸
胃問題的主要殺手是來自體內的幽門螺旋桿菌，這種病菌是經
由口沫分享，特別是喜愛跟親友聚餐培養感情的國人，更有五
成以上比例感染了幽門桿菌而不自知。現在生物科技的新發現
又發現一種可以殺死幽門桿菌的秘密武器，這種號稱 IgY 的免
疫蛋黃體已經由日、韓及我國共同研發成功，在不久的將來將
大量應用在包括優酪乳等健康食品當中，有可能改善抗生素濫
用的醫療窘境。
 

中華民國食品工業發展研究所及日本京都Pharma Foods 研究所
，4/9日在亞太會館共同舉辦一場「胃潰瘍新療法的展望----免
疫蛋黃體IgY 改善胃功能」之研究發表會，這次研討會可說是
台灣生物科技上的一項嶄新突破，成功大學醫學研究所生化所
張敏政所長，以及日本京都 Pharma Foods 研究所金武祚博士，
均發表他們在 IgY 免疫蛋黃體上的最新研究成果，包括台灣跟
日韓兩國的研究都指出 IgY 蛋黃體可以有效消滅幽門桿菌，進
而達到胃炎、胃潰瘍之預防或保健功效。
 

胃病如何發生？

以往醫生在研究慢性胃炎及消化性胃潰瘍時，會注意生活壓力
、飲食不正常以及胃酸過多等因素，而多半開以制酸性胃藥，
並加開抗生素以殺死體內細菌，但這種治療方式的復發率很高
，原因是使用制酸藥品並不能徹底解決胃病，而抗生素的濫用
更會提高細菌的抗藥性，針對這種問題，醫生除了叮嚀病人少
抽煙、喝酒，少吃油膩的食物，心情放輕鬆之外，沒有特別的
方式能呵護你的胃，但現在生物科技的最新發現，卻可以造福
長期受胃病所苦的藥罐子。

 

然而近二十年的醫學發現卻將注意力轉移到幽門桿菌身上，醫
生發現幽門桿菌才是腸胃問題的頭號敵人，這種胃部的壞菌不
會被強烈的胃酸侵蝕，而且還會破壞胃壁黏膜，在慢性胃炎患
者檢測出幽門桿菌的比例高達70—90%，胃潰瘍為50—90%，十
二指腸潰瘍更高達90—100%，因此，如何消滅體內的幽門桿菌
成了治療胃疾的研究焦點。